Notas

Es la primera película como director del conocido actor Paco León (Sevilla, 1974), es principalmente conocido por la serie de televisión Aída que emite la cadena Telecinco. También ha trabajado en el programa de Antena 3 Homo zapping, imitando a diferentes personajes populares de la televisión en España, así como en un par de episodios de 7 vidas, interpretando a dos personajes distintos. Su primera incursión en televisión fue en 1999 en Canal Sur, en la serie Castillos en el Aire, donde interpretaba a un simpático recepcionista. En 2005 trabajó en Córdoba Homo zapping, de Antena 3, parodiando a personajes como Anne Igartiburu o Raquel Revuelta. Por su papel de Luisma en Aída, recibió como mejor actor de televisión, un TP de Oro, un Fotograma de Plata, un premio de la Academia de Televisión y un premio de la Unión de Actores, prestó su voz al protagonista de la película de animación Valiant y también colaboró ese mismo año en el doblaje de Madagascar. En 2006, fue candidato a los TP de Oro, candidatura que repetiría en 2007 y 2008, y a los premios Fotograma de Plata que también repetiría en 2007 (esta vez como ganador) y en 2008 con doble candidatura al mejor actor de televisión y mejor actor de teatro por la obra ¿Estás ahí?. En 2007 consiguió su segundo premio Fotograma de Plata y su segundo premio de la Academia de Televisión al mejor actor de televisión en ambos. Junto a los actores Manuel Monteagudo (Crystel Carrington), María Paz Sayago (July McCoy) y Charo Sánchez Casado (Koyi Kabuto) participa en la serie Ácaros, emitida en Cuatro, donde da vida a un ácaro del polvo llamado Sonnya Crocket. Se unió a Santi Millán y Santi Rodríguez para dar a luz a un nuevo gran show llamadoWanted - El show de los cómicos más buscados. Con este show han recorrido algunas de las ciudades de España. En 2009 participó en el segundo capítulo de Saturday Night Live España retransmitido por la cadena Cuatro y ha protagonizado la película Dieta mediterránea junto a Olivia Molina interpretando el papel de Toni, que tuvo una gran acogida en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Se trata de la primera película en España que tiene un estreno simultáneo en las salas de cine, Internet y copia digital de manera masiva.

La película está interpretada por parte de la familia del director: su madre, Carmina Barrios, es la protagonista absoluta de la película, y el papel del marido de Carmina, lo interpreta el tío de Paco León.

María León (Sevilla, 1984) es la hermana de Paco, e interpreta en la película el papel de la hija de Carmina. María es una actriz que ha intervenido tanto en series de televisión, medio donde debutó, como en el cine. En la gran pantalla se estrenó con una pequeña intervención en la comedia española "Fuga de cerebros" (2009), pero donde triunfó realmente y fue reconocida como actriz fue en el drama "La voz dormida" (2011) de Benito Zambrano. Con el personaje principal, Pepita, ganó la Concha de Plata a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y, además, consiguió su primer Goya como mejor actriz revelación. María León iba para bailarina pero, al final, su hermano le hizo cambiar de opinión y terminó decantándose por la interpretación. Su papel soñado es una tragicomedia con Almodóvar y una manía que tiene es santiguarse antes de salir de casa todas las mañanas. Y una confidencia: reconoció que recogió la Concha de Plata a la mejor actriz por su papel en "La voz dormida", sin bragas, para estar conectada con sigo misma: "Recogí la Concha sin bragas. Como llevaba un Dior y unos Jimmy Choo que no podían ser más maravillosos, necesitaba algo que me acercara a la tierra, porque iba a levitar, y en el último minuto me las quité y se las di a mi acompañante. Fue mi manera de estar conectada con lo mío, de saber de dónde vengo". Por ese mismo papel en la película de Benito Zambrano, María consiguió el Goya a la Mejor Actriz Revelación.

Sobre la película, el director afirma: "Carmina o revienta básicamente es el retrato de mi madre y su entorno, donde se mezcla realidad y ficción, improvisación y texto y así tratar de conseguir la verdad necesaria para contar a esos personajes con toda su dignidad, fuerza y sentido del humor. Esa búsqueda de algo auténtico para mí es la misma que como actor o como espectador. Hay mucho verídico, hay mucho inventado y hay mucho de verdad construida para la ocasión. Hablar de realidades tan cercanas tiene sus peligros porque entre la honestidad y la paja mental hay una fina línea. Yo me he arriesgado y he disfrutado mucho uniendo el mundo de donde vengo con este mundo tan absurdo del cine. Aunque creo que sólo he hecho lo que muchos directores han querido o pensado alguna vez: Hacer una peli con su madre"

Críticas

"Una obra rupturista, imprevisible y entretenidísima. Ha nacido un autor: bienvenido" (Jordi Batlle Caminal, La Vanguardia)

"Tengo la grata sensación de que no he perdido el tiempo siendo testigo de las andanzas, discusiones, venturas y desventuras, verdades y mentiras de esta familia tan singular" (Carlos Boyero, El País)

"Carmina tiene 59 años, fuma desde los siete, nació en Sevilla y una vez se cagó encima. Lo hizo porque quiso. Consciente y feliz de poder hacerlo. El día transcurría lo suficientemente mal para exigir un golpe de efecto, un acto revolucionario. Brutal, sucio y, por ello, verdadero. Y se cagó. La verdad, a veces, huele mal. Huele mal y, por ello, duele. Sólo lo que duele importa. Carmina tiene dos hijos: Paco y María. También tiene un bar, una cabra, una furgoneta y un marido apodado 'El Tirantes' al que le gusta el flamenco y la cerveza fría. Además, y esto es importante, Carmina tiene una historia, su historia: 'Carmina o revienta', así se llama el relato de su vida (o parte de ella) contado por su hijo Paco León y presentado en el festival de Málaga. Pero, ¿qué es exactamente 'Carmina o revienta'? Sobre el papel se diría que estamos delante de una película. Al fin y la cabo, se proyecta a oscuras y dentro de la programación de un festival, un festival de cine. Y, sin embargo, pronto queda claro que no. O sí, pero de otra manera. Apenas un segundo después de apagadas las luces, sobre la pantalla aparece la historia de una mujer atrapada en un lugar indefinido entre la realidad, la ficción y todo lo contrario. Su vida es relato por la misma razón que no lo es (...) Y así, ante los ojos sorprendidos del espectador, la realidad, la vida dura de Carmina de cada hora de cada día, adquiere la consistencia de los relatos épicos, quizá soñados. De golpe, la gracia de la anécdota que un día se impuso sobre el fondo gris de la realidad adquiere, al ser contada por la propia Carmina, el brillo y dureza de lo inventado. Pero verdadero. Más verdadero que la verdad. Carmina es a la vez tan real y divertida como un cuento, y tan imaginativa (ficticia si se quiere) y dramática como la propia vida. No sé si nos explicamos. Si se lee despacio lo anterior, la confusión crece. Quizá el mareo (...) En la película Paco León invita a su madre a un entretenido divertimento en el que ella imita a alguien tan próximo y extraño como sí misma. Y en ese juego de espejos es donde discurre una de las cintas más originales, brillantes y divertidas que se ha visto en el cine reciente. No se trata simplemente de un docudrama simpático y gracioso plagado de anécdotas más o menos descerebradas (que también). Es algo más. Consciente o inconscientemente, lo que consigue Paco León es un ejercicio envenenado por el virtuosismo de la verdad. ¿Se acuerdan de 'El desencanto', de Jaime Chávarri? Pues algo tan diametralmente diferente que se antoja idéntico. De repente, Carmina resume en sus carnes excesivas y su verbo ininteligible la imagen perfecta de la voz madre. Tal cual. Su disparatado errar por un mundo incomprensible de fondas en mitad de la carretera, hijas sin graduado escolar y suburbios sucios adquiere la consistencia de la metáfora. Toda película, y por extensión obra de arte, aspira a eso: a ser espejo. Toda película quiere ser una pantalla transparente en la que el espectador se reconoce. La brillantez consiste en conseguir ese efecto, llamémoslo así, desde el lugar más lejano posible. ¿Qué se puede tener en común con una persona tan original y poco común como la madre de Paco León? Sencillamente, y una vez contemplada la película, todo. Todos, nos pongamos como nos pongamos, somos Carmina. Resulta irrelevante que el escenario de la vida de Carmina se encuentre en un lugar impreciso entre la nada, un 'western' en Arizona y la versión galáctica de un imposible 'Quijote' andaluz. Lo que impresiona y sorprende es la facilidad con la que, a pesar de todo, a pesar de la incomprensión y el despiste, la vida de Carmina resulta tan real como la propia vida, cualquiera de ellas. En los apenas 70 minutos que dura 'Carmina o revienta', Paco León establece una sutil, inteligente y muy real (por sucia) tesis sobre los propios límites de su propia realidad. Brillante. Furiosamente divertida y, otra vez, brillante. Cuenta Paco León que durante el rodaje de la película, igual que en la realidad, su madre se cagó. Y en ese momento, Carmina se ríe. Por alguna razón, confundir realidad y ficción es sólo privilegio de locos, iluminados, caballeros andantes y de Carmina. La realidad, dijo alguien, es lo que queda cuando hemos dejado de creer en todo lo demás. La realidad duele y huele. Exactamente igual que 'Carmina o revienta', una película que huele y duele. Como todo lo que importa." (Luis Martínez, El Mundo)

"Carmina o revienta, una de las películas de las que más se ha hablado en los últimos meses. El rumor sobre el talento que emanaba el filme nació tras su proyección en el festival de Málaga. El certamen le premió con la Biznaga de Plata a la mejor actriz, el premio especial del Jurado y el galardón del público. Esa comunión espectadores-especialistas avisaba sobre el acierto de la Opera Prima de Paco León" (El País)

Premios y festivales

Festival de Cine Español de Málaga 2012: Ganadora del premio a la Mejor Actriz; Premio Especial del Jurado; Premio Canal Plus y Premio del Público