03 jul 2018
La lengua anda suelta: entre escritores austrohúngaros y poetas de la vanguardia neoyorkina
TEA Tenerife Espacio de las Artes celebra el martes [día 3], de 16:00 a 20:00 horas, la segunda sesión de ¡Autonomía! ¡Automatización!, el programa que este centro de arte contemporáneo del Cabildo tiene para fomentar y promover el pensamiento crítico cultural. Este nuevo encuentro estará a cargo de la poeta y profesora de la Universidad de La Laguna, Sandra Santana, que llevará a cabo el seminario titulado La lengua anda suelta: entre escritores austrohúngaros y poetas de la vanguardia neoyorkina. La actividad se llevará a cabo en la Biblioteca de arte y de acceso es libre. Sin embargo, se recomienda que las personas que estén interesadas en asistir a este encuentro envíen un correo previo a autonomia.automatizacion@gmail.com para que se les pueda enviar los materiales de la sesión.
El seminario se articulará en torno a dos momentos y a dos revistas aparentemente lejanas en el tiempo: Die Fackel, el diario satírico publicado por Karl Kraus en el entorno vienés de comienzos del siglo XX, y 0 to 9, la revista de experimentación literaria editada por Vito Acconci y Bernadette Mayer en los años 60. ¿Qué tienen en común el entorno cultural de la Viena fin-de-siècle y aquel que vivieron los poetas y artistas de la vanguardia neoyorkina del 68? En esta sesión, Sandra Santana propone un viaje de la Kärntner Strasse al Lower East Side, del declive del Imperio Austrohúngaro al nacimiento de las propuestas artísticas conceptuales y postminimalistas.
Sandra Santana es autora de los libros de poemas Es el verbo tan frágil (Pre-Textos, 2008) e Y ¡pum! un tiro al pajarito (Arrebato, 2014), así como del ensayo El laberinto de la palabra. Karl Kraus en la Viena de fin de siglo (Acantila-do, 2011; Premio Ciudad de Barcelona). Como traductora ha realizado versiones, entre otros, de la obra de autores como Ernst Jandl, Karl Kraus (Palabras en versos, Pre-textos, 2005) o Peter Handke (Vivir sin poesía, Bartleby Ediciones, 2009; premio de traducción del Ministerio de Educación, Arte y Cultura Austriaco).
INFORMACIÓN Y HORARIO:
Biblioteca de Arte (Planta 0) consulta el mapa
03 jul 2018.
Tlf: 922 849 090 (De martes a domingo, de 10:00 a 20:00 horas)
Entrada: Libre